I got a jpg from client ( left side ) and I re-created the artwork in Illustrator ( right )

Details...

See the vectorial paths here...